Monthly Archives: April 2011
Morning Musume [1] Onna to Otoko no Lullaby Game
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月18日
つるとんたん
Tonta Vine
昨日マネージャーさん＆愛ちゃん、私で行ってきました
Yesterday, Manager & Ai-chan, We went out
やっぱり美味しい
It was good
コシがあって、ペロッと食べちゃいました
There was Kosi, and I ate Perot Lighting
私が食べたのは、冷たい山かけうどん
I ate the cold Mountain udon noodles
愛ちゃんはお肉が入った温かいうどん食べてたょ
Ai-chan ate hot noodles with meat
愛ちゃんの金髪
Ai-chan is blonde
かっこかわぃぃよね
Super cool right
いー感じぃ～～
It looks nice
Risa。。
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月18日
んにゅ
To do
今日はダンスレッスンだぁぁ
There was a dance lesson today ah
動くょ～～～
Moving ~~~
踊るょ～～
Dancing ~~
がんばります
I will do my best
Risa。。
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月17日
ベリーズlive
Live was a Breeze
撮影終わりにいってきましたぁぁ
We were shooting until the end ah
ベリーズlive
Live was a Breeze
みんな頑張ってたぁぁ
Everyone was working hard ah
キラキラ してたのん
It was glittery
やっぱliveは最高だね
I thought that live was the best
Risa。。
ah,
Sorry for the lack of Niigaki’s Blog Translations,
But, I’ve been really busy lately,,
Sorry ,,
I did translate some of her old posts from a couple days ago,,
but, I’m gonna start again Tomorrow..
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月11日
でけた☆
It’s Finished ☆
支度できました
I have to get ready
がんばりまっしょぃっ
I will do my Best
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月11日
やほ
Ya-ho
今日はあったかいねぇ～～～
Today is warm eh?~~~~
あぁ～～～
ah~~~~
お昼寝したくなってきたぁ
I want to nap
ダメダメ
No good, No good
支度します
The preparations
Risa。。
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月10日
ひっしさやし．．しっしっしぃ～
Yush! Sayashi .. Sh-Sh-Shi~
本番前．．．
Before the performance …
鞘師が．．．
Sayashi was …
必死に．．．
Desperately…
差し入れ食べてた．．．
Snacking on Refreashments…
かわぃぃ
Cutee
それを．．．
Then …
すかさず．．．
Immediately …
撮る．．．
Posed …
さゆみん．．
Sayumin
やりよるなぁ
Taking a picture
Risa。。
Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月10日
Tシャツぅ
T-shirts
今回のソロツアーTシャツ
Our Tour solo T-shirts
今日担当だったのでぇ
Today, I was in charge
じゃん
Ta-da
メッセージ書きましたぁ
A written message
今日のライブも、燃え付きましたぜ
Today we’re live, It’s almost done
Risa。。
Chia's Blog 