Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月06日

せ、、、先輩、、(@ ̄ρ ̄@)
se,, Senpai ,, (@ ̄ρ ̄@)

まさかの、、、笑
No way ,,, lol

道重さゆみまでも、、、、笑
Even Michishige Sayumi,,,, lol

アフロ、、、、笑
Afro,,, lol

しかも、似合ってるし、、笑
and then you look good ,, lol

かわぃぃ、、、笑
cute ,,,, lol

Advertisements

Niigaki Risa Blog Translation 2011年04月06日

オールナイトニッポンモバイル
All Night Mobile Japan

今回は、、鞘師&鈴木(*^^*)
12歳コンビです☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
This time,, Sayashi & Suzuki (*^^*)
The 12 year-old duo ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

最初キンチョーしてカチカチだったけど、徐々にいつもの、元気な2人になって話してたからよかったぁ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
I was nervous for the first while, as alwasy,,  but a good talk with 2 good people are fine ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

4月20日配信でーす!
April 20, Releasing  !

是非Checkしてねん(*^^*)
Check for the year to come (*^^*)

Niigaki Risa Blog Translaton 2011年04月06日

Σ( ̄。 ̄ノ)ノ

鈴木、、、、笑
Suzuki ,,,, lol

アフロ被ってニコニコ、、、笑
Smiling wearing a afro ,,, lol

自分で買ったらしぃ、、、笑
I bought it for myself ,,, lol

かなり気に入ってるらしい、、笑
It seems pretty , lol

全く恥ずかしがらず、、、笑
Isn’t shy at all, lol

むしろ、アフロを取ろうとしない、笑
I rather not

奇跡、、、笑
Miracle ,, lol