Wada Ayaka Blog Translation 2011-03-18

がんばらなくてもええねんで
It’s Okay to Not Try Your Best!! [Note: Their Song Ganbaranakutemo Eenende!!]

今日はももクロちゃんさんとスマイレージでミューサタの収録がありました。
There was a recording with S/mileage and Momoiro Clover-san

みんな元気でした!
Everyone did well !

今、
Now,

本当に本当に
Really Really

日本は大変ですが、
Japan is changing ,

こんなときこそ
Only when

私たちに負けない元気で頑張りましょう!
We work hard in the competitive energy!

そして、
Also ,


Now

この状況には
in This Stuation

ООがんばらなくてもええねんで!!
It’s Okay to Not Try Your Best !!

がピッタリな曲かもしれません。
Song may not be perfect.

バイバイ
Bye Bye

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s