Tanka Reina Blog Translation 2011-03-18

今日も1日。。。
One more Day …

こんにちわ!
Hello!

今日もこうして みんなと挨拶がかわせるって本当に幸せな事だと思います!
I think I’m really happy with everyones greeting today !

被災地には救援物資も少しずつ届けられてるみたいですね!
It seems like the disaster area has been getting relief supplies little by little!

街中では節電でコンビニの看板の電気が消えていたり
Or the City signs are off to save electricity

店内でも電気が消えていたりと
Electricity is off in the Stores

いろんなところで節電が行われてるのを見て
I saw that saving so much in many places

日本ってすごいな。素晴らしいなって思いました!
I thought how great and amazing Japan is !

被災者の方々 もう少しで普通の生活に戻れる事を信じて
I almost believe that the affected people will be back to normal life soon

頑張ってください!!
Please, Good Luck !!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s