Tanaka Reina Blog Translation 2011-03-17

みなさん募金活動に協力してくれてありがとうございます!
Thank you for helping the fund raising activities !

被災地の方から
For those in affected areas

【やっとコメントできたょ】
“Comments made at last”

【コメントできるってこんなに幸せな事なんだね】
“I’m so Happy, I didn’t know that you can comment”

ってゆーコメントを見て
I saw alot of comments from you

大変なときなのに れーなのブログを必要としてくれてるって事が
Things that are on this blog that i need to know, Reina is

すごく嬉しいです。
so very Happy.

れーなよりも危険な場所に住んでる方が れーなは大丈夫?!って心配してくれたり。。。
If you live in a refuge house,Reina wonders if your okay? ! I was worring a little bit

本当に本当にありがとう・・・
I  Thank you very much …

被災者の方のブログを見つけました。
I found a blog of those who were victims

涙がでました。
in Tears with items

まだ小さな赤ちゃんを持ったママサンのブログです。
Desu’s blog with a baby still and a Mama

地震がある前のブログには
Niha’s bloged before there was the earthquake

赤ちゃんの成長の様子などが
The state of the baby’s growth and

書かれてあって本当に幸せそうでした。
There was a quite happy to be written.

本当にせつなすぎます。。
Masu Sugi truly treasured..

まだ生まれて間もない子達もたくさんいます。
There was Tatsuko born not long after.

早く・・・早く元に戻ってほしい。
Soon… I want to go back.

モーニング娘。の曲を聴いて元気でたよ!って言ってくれる方のためにも
Morning Musume, I was really listening to fine music, Even for those you i will say

早くみなさんに元気になってもらえるように
As soon as possible get well and i can’t wait

歌や笑顔を届けたい!
to deliver a song and a smile !

だから 頑張って!!
So Good Luck !

少しでも早く笑顔いっぱいの日本に戻るためにも
In order to return Japan to normal, Let’s smile, even a little one

できる事はやっていきます!
I will continue to do so !

みんなで協力し合いましょう。
Everyone, Keep working together.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s