Niigaki Risa Blog Translation 2011年03月17日

みんなで協力しましょう!
Everyone Cooperate !

今、スーパーに行っても、トイレットペーパーや、非常食等、、
I went to the supermarket to buy toilet paper and emergency provisions,,

数が少なくなっています、、
There’s fewer,,

みんな不安で、今とりあえず買っておかなきゃ!って気持ちはわかるし、私も実際そう思いました。
Everyone is Worring, Buy Okanakya now! I really thought you needed to know.

でも、、買い占めたりしてしまうと、みんなに行き渡らなくなってしまう、、
But, when you do end up buying it, There won’t be enough for everyone

これも、、みんなで、協力して、
This is also because everyone is working together

なるべくたくさんの人に物が行き渡る様に、、協力してほしいです。
Like many people who are carring as much things as possible, I want to Help

私も心がけています。
I will try to.

お願いします!
Thank you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s