Wada Ayaka Blog Translation 2011-03-16

お知らせ
News

皆さんにお知らせがあります
I have an announcement to say

もう知ってるかたもいると思うんですが、、
But I think you know already ,,

3月20日の
On March 20th

「スマイレージ2011春Limited Live “s/mile Factory”」
S/mileage’s Spring 2011 Limited Live “s/mile Factory”

が、中止・延期になりました(__)
Is now postponed (__)

残念ですが、
Unfortunately,

今の日本は大変だし、
Today Japan is tough,

節電しなくちゃいけないときに、大量の電気を使うことになっちゃうし…
I need to conserve power when i should, then that would be saving lots of electricity …

改めてライブが出来るようになったら皆で笑顔になりましょうー
Make us all Smile, and you can Live again

今、日本中のいろんな方が頑張ってくれています。
Now, I have to put a lot of faith in the hard working people in Japan

だから、彩も節電くらいしか出来ないけど節電頑張ります!!
but i can only do my best in saving power !!

バイバイ!
Bye Bye !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s