Tanaka Reina Blog Translation 2011-03-16

▼募金▼
▼ Fund raising ▼

3月23日リリース予定だった
It was scheduled to release on March 23

「まじですかスカ!」ですが
「Maji Desu ka Ska!」 Right?

今回の地震により発売延期にすることになりました。
But now we have to postpone it, because of the quake

れーなは ひとりじゃどうする事もできませんが
I guess Reina will have to deal with it

何かできる事は精一杯やりたいと思っています。
What i want to do is my best.

今アメーバピグでも募金活動をやっていて
They also fund raising on Ameba now

家の近くに募金するところがない方でも
even If you not close to the house to fund

パソコン があれば出来ます!
you can on the computer

ピグでは風船とTシャツを買うと募金に協力できます!!
The Pig can help in collecting the balloons and there’s T-shirts to buy !!

れーなも風船買いました!!
Reina has also bought a balloon !!

みんなで協力しましょう!
Everyone please Copperate

助け合いましょう!!
Lets go !!

早く被災者の方々が普通の生活に戻れますように・・・
Let’s get try to get the victims back to their normal life …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s