Niigaki Risa Blog Translation 2011年03月16日

地震今できること、
Earthquakes are now are,

しばらく更新できず、すみませんでした、、
I’m sorry, I haven’t updated in a while

地震が起きて、何日かたちますが、まだ毎日不安が続いています、、
several days has passed since the earthquake, but everyday we still continue to be anxious,,

ニュースをみて悲しい気持ちになる毎日ですが、、
It’s very sad to look at the news.

今私にもできることをして、少しでもなにか出来ないかと考えて、、
Even now, I can’t believe it, at all ,,,

節電、募金、節水
Saving, Fundraising, Saving

これはすぐにでもできることだから、
This was because it was immediately

みんなでしましょう!
Everyone it was you!

こんな時だからこそ、みんなで協力して
It was only because we work together

1人では、なにも出来ないけど、みんなで協力して、少しでも何か力になれるように、心一つに、毎日過ごしましょう。
Even if one person, i can’t do anything, but if we work together, something that can be done, each day, we have one heart.

わたし自身や私の家族周りの友達も、出切る事をしています。
Somes friends around me and my family, are out doing things.

なので、みんなで、みんなで、協力してください!お願いします!
So, Everyone, Everyone, Please help! Tahnk you!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s