Tanaka Reina Blog Translation 2011-03-11

みなさん!!!!!
Everyone !!!!!

リハーサルのときにいきなり地震がきました。。。
We had Rehearsal when suddenly an earthquake came….

すごくこわかったです
It’s really scary.

れーなは無事です
We’re safe and is

知らせるの遅くなってゴメンナサイ
I’m really sorry for the people

れーなの家族も無事デス
Reina’s family is safe

あんな夢を見たあとやったけんなおさら。。。
Taken even after getting such a dream…

早く全部もとに戻りますように…
As soon as everything returns to normal

もぉ地震がきませんように…
Geez.. It doesn’t feel like an earthquake

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s