Tanaka Reina Blog Translation 2011-03-11

久々の夢。
Long Dream

やっぴぃ
How odd

今日は天気 がよろしいこと
That the weather is nice today

ってかさー
The Heck~

今日追いかけられる夢みてさ
Today, The Dream of being Chased

朝1回起きて また寝たら
I go to bed and wake up one morning

また続きみた。。。
I also continued…

ママとれ-なが追いかけられよって玄関から逃げたらダメやけん
My memory isn’t good but My mom was being chased by the front door

窓から逃げないかんってなって
What I didn’t do was run away from the Window though

夢の中で7階に住んどったけん
My Dream was like on the seventh floor

7階のベランダから横のパイプ?みたいなとこをつたって
The next album didn’t get to the 7th floor? I feel like I gone along with it

頑張って1階におりて……
Good luck to the first floor and …

でもママが足滑らせて落ちて………
but, My mom slide down feet first

『もぉ終わりだ…』って頭真っ白なっとったら・・・・
『 Geez .. I’m done 』 He can take me

ママが生き返ったってゆ-か全然大丈夫で元気やったと
My Mama and I live again, and I never did well in the bag

夢の中やけど本当ホッとして嬉しくて
Really Happy and Relieved, but in the dream…

なんかやっぱれ-な、ママの事好きやん ママがおらんと生きていかれん ってあらためて思って…
Like something, and I think I was once again alive and taken to some good things, and My mom too

また逃げはじめた(笑)
and We began to Run away (lol)

次目が覚めたときに 超疲れとったけん
I got really tired when i Woke up,

もぉ起きて朝ごはん食べました (笑)
Geez.. Wake up and eat Breakfast (lol)

はー疲れた。(・━・)
so Tired . (・━・)

もぉやめてょね。
Geezz.. Stop Sleeping.

今日もリハーサルがんばらないかんっちゃけん
Today, I have to work a very hard Rehearsal

追いかけられる夢見るって事は・・・・・
I dream I was being Chased……..

れ-なの精神状態がよくないって事 (°□°`)
Then- I must have a poor mental state (°□°`)

いや。
No.

そんなはずはない。
I’m not right..

だって今人生楽しいょ?
My life is happy, right?

いや。
No..

本当は楽しくないのか?
What’s really fun?

ひゃ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(笑)
Haaaa ~~~~~~~~~~~~~~~ (lol)

てへ(*´艸`) 笑
To there (*´艸`) lol

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s