Takahashi Ai Blog Translation 2011-03-12

昨日、リハーサル時に突然地震がおきました。
Yesterday, While rehearsing, There was a sudden earthquake.

ほんとに突然の事で…びっくりしました。
So .. I was surprised all of a sudden.

でも、私たちモーニング娘。はみんな無事です。安心してください。
But, We Morning Musume are safe, Please Ease.

自然とはいえ、なんでこんな事がおきてしまうんだろう…
But naturally, I wonder why would such a thing happen…

被害に遭われた方々の事が、心配でなりません。
It is the victims of people, we worry about

少しでも早い復興をお祈りしています。
I wish for a full recovery.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s