Niigaki Risa Blog Translation 2011年03月11日

no-title

今日リハーサルの時に突然地震が来ました、凄く怖かったです。
A earthquake suddenly came today when we were at rehearsal, it was really scary.

でも私は無事ですので安心して下さい。
but I rest assure we’re all safe.

被害に遭われた方々はとても心配です、、
People are very worried about the victims,,

少しでも早い復興を祈ってます。
I wish we had a little reconstruction.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s