Niigaki Risa Blog Translation 2011年03月09日

オールナイト二ッポンモバイル☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
Night two Ponmonpairu ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

今回は譜久村と生田の2人と☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
This time with this two Ikuta and Fukumura ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

こうしてラジオで話すの初めてだったから、なんか新鮮だったけど、すごく楽しかったょ、、☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
It was the first to speak on the radio, but it was something fresh, had a lot of fun ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

他のメンバーが、居なくて新メンバー
Other members, new members have gone up

と私だけだったので、なんか照れた…\(//∇//)\
And It was only like something shy  …\(//∇//)\

こうなると、ちょっとだぁぁけ人見知りが出ちゃうんだよねぇ(>_<)
and, I was a little shy, okay (>_<)

だから新メンバーから話しかけられると嬉しいんだよね~(*?-?*)HaHa~
I’m so Glad to be speaking to the new members~(*?-?*)HaHa~

★3月23日配信★
★ March 23rd, Delivery ★

だょん(*?-?*)
Don’t Forget (*?-?*)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s